Englisch-Italienisch Übersetzung für needle in a haystack

ago in un pagliaioRiuscire a rintracciare i truffatori informatici è come cercare un ago in un pagliaio. Tracking down cyber-crooks is like looking for a needle in a haystack. So che da qualche parte in sede di Commissione sono in corso alcune discussioni, ma è come cercare un ago in un pagliaio scoprire chi sta facendo cosa e dove. I know there are some discussions going on somewhere in the Commission, but it is like finding a needle in a haystack to find out who is doing what where.
cercare un ago in un pagliaioRiuscire a rintracciare i truffatori informatici è come cercare un ago in un pagliaio. Tracking down cyber-crooks is like looking for a needle in a haystack. So che da qualche parte in sede di Commissione sono in corso alcune discussioni, ma è come cercare un ago in un pagliaio scoprire chi sta facendo cosa e dove. I know there are some discussions going on somewhere in the Commission, but it is like finding a needle in a haystack to find out who is doing what where.

something that is difficult or impossible to locate; something impossibly complex or intractable

Youll never find the paper you need on her desk. Youre looking for a needle in a haystack

Wörterbuch